2016年1月5日上午，西安市外事侨务办主任梁晚晴、市人民对外友好协会专职副会长蔡兰芳、市外侨办党总支专职副书记及市外侨办礼宾处副处长杨桢一行四人来公司调研，yl7703永利经理王启龙、分党委书记冯武鸣、副经理马兰、经理助理及翻译系主任孙坚、俄语系主任孟霞、翻译硕士学科点负责人杨冬敏在学院会议室与客人进行了交流。

王启龙经理首先代表学院对梁晚晴主任一行的到来表示欢迎，并就西安市外事侨务办多年来在公司研究生实习等方面的支持表示感谢。梁晚晴主任对外国学院的热情接待表示感谢，并介绍了西安市外事侨务办各处室的主要工作。杨冬敏和孟霞分别介绍了公司翻译硕士和俄语专业研究生的培养情况，以及实习生对外事侨务办的反馈意见。

王启龙经理、马兰副经理和梁晚晴主任还就两个单位日后的长期合作交换了意见，表达了双方进一步合作的意愿，希望yl7703永利和西安市外事侨务办在实习基地建设、人才招聘、横向科研项目、员工及教师出国交流项目等方面有更深入和全面的合作。

西安市外事侨务办是公司建设的校外实习单位之一，每年接收yl7703永利翻译硕士专业学位研究生、日语专业研究生和俄语专业研究生实习，为学院的研究生人才培养做出了贡献。